今年も一年間頑張った女子学生ボランティア250名に日本一の美容液を差し入れ! Gift donation of Japanese number 1 face serum to 250 NTU student female volunteers who have worked hard for the year!
Sold Out

今年も一年間頑張った女子学生ボランティア250名に日本一の美容液を差し入れ! Gift donation of Japanese number 1 face serum to 250 NTU student female volunteers who have worked hard for the year!

    DESCRIPTION
    ■寄贈物『31:トランテアンA.S.C』について (About Gift "31: Trente Et Un A.S.C")

    山梨県にてフェイシャルエステ専門・皮膚科専門医提携サロンを営むケイカンパニー有限会社が開発した美容液です。本来肌が持つ成分を外から補うのではなく、3つの有効成分(りんご幹細胞培養液、卵殻膜エキス、ナールスゲン)が相乗効果をもたらし、肌が本来持っている自己再生能力を高めます。


    りんご幹細胞培養液とは、世界に20本しか生息しない【腐らないりんご】の小切片を取り出しカルスを収穫し、脱分化して得られた植物幹細胞を培養して得たエキス。サスティナブルな素材でもあり、 酸化により低下した線維芽細胞の増殖力を回復させ、さらにシワによる肌の衰えを抑えます。

    卵殻膜の主成分は、タンパク質で約20種類のアミノ酸で構成されており ヒアルロン酸やコラーゲンを含有する自然界における唯一の素材です。線維芽細胞にも効果的に作用し皮膚の弾力を高めます。

    ナールスゲンとは、京都大学と大阪市立大学が共同開発した成分で、線維芽細胞の働きが活性化し肌が自分でコラーゲンやエラスチンを生み出す力を高めます。さらにヒートショックプロテイン(HSP)というタンパク質の生成を活性化させ、 傷んだ細胞を修復し健康な肌に導きます。

    31: Trente Et Un A.S.C is a face serum developed by K Company, which is a facial aesthetics and skin care salon based in Yamanashi Prefecture, Japan. Rather than supplementing the skin composition, 31: Trente Et Un A.S.C uses the synergistic effects of three ingredients (apple cell culture solution, eggshell membrane extract, Nahlsgen) to elevate the skin’s regenerative abilities.

    The apple cell culture solution is created from small pieces of a special apple variety which is extremely resistant to rotting. There are only 20 trees in the world which produce this apple variety. It is also a sustainably-sourced ingredient and prevents skin ageing by regenerating fibroblast cells damaged by oxidative stress.

    The eggshell membrane extract is a protein mix that contains roughly 20 different amino acids and is the only ingredient available globally that contains both hyaluronic acid and collagen. It has a positive effect on fibroblast cells and helps to improve skin elasticity.

    Nahsgel is a chemical compound co-developed by Kyoto University and Osaka City University. It helps the skin’s fibroblast cells increase production of collagen and elastin. In addition, it stimulates the production of heat shock proteins (HSP), which are essential in rebuilding damaged cells and lead to healthy skin.

     
    ※写真は100mlのボトルですが寄贈用は10mlの小ボトルになります。(The products in the image are 100ml bottle. The one you donate is 10ml bottle version.)

     

    ■寄贈先について (About Donee)

    NTU Welfare Services Club (WSC) は、1985年設立された南洋理工大学の学生ボランティア団体です。南洋理工大学(略記:NTU)は、1991年に設立されたシンガポールにある国立大学ですが、QS世界大学ランキング2020年版では世界11位と評価され、シンガポール国立大学とともにシンガポールで双璧をなす名門大学として有名です。NTU WSCは、ご老人、障害者、孤児など助けを必要とする方々を支援しています。

    Founded in 1985, the Welfare Services Club (WSC) is a Non-Academic constituent club in Nanyang Technological University which provides an umbrella of voluntary activities and social work to all students. Nanyang Technological University (NTU) is a publicly-funded university established in 1991. It was ranked 11th in the 2020 QS World University Rankings and is one of the leading universities in Asia. NTU WSC supports a variety of social service organisations, serving the elderly, children, handicapped and youths-at-risk. NTU WSC serves the beneficiaries weekly at numerous locations such as through conducting personal development workshops and leisure activities and giving academic mentoring.

    ■寄贈のタイミングについて(When the donee receive the items?)

    お支払いが確定してから1か月程度を予定しています。

    They will receive 1 month after the payment is confirmed. 

    ■寄贈後について(After donation)

    以下のように、寄贈者の名前が入ります。

    Your name will be reflected in this page.

     

    ■税金の控除について(About Tax Deduction)


    寄贈の証明書となる書類を寄贈先より頂戴次第、Eメールにてお送りいたします。

    The documents to approve your donation will be sent to you by Email after receiving it from the donee.

    RELATED PRODUCTS

    BACK TO TOP